How to protect your hair from heat styling, UV damage, and environmental stress without sacrificing your routine.